본문 바로가기

분류 전체보기

[영문회의용어] 컨퍼런스콜에서 유용한 문구 얼마 전 변호사들과의 모임에서 최근 증가하는 국제 회의(줌이나 팀미팅) 에서 알아듣기 어려운 발음이나 빠른 대화 속도 등에 기해 회의나 컨퍼런스콜의 집중력이 떨어지거나 상호 이해도가 떨어지는 환경이 발생하여 어려움을 겪었다는 이야기를 나누게 되었습니다. 이러한 경우 미팅에 참여한 상대방에 대하여 예의 바르게 잠시 대화를 중지해줄 것을 요청하거나 의미를 재질의할 수 있는 문구에 대해 알아보도록 하겠습니다. 사실 회의 초기에 이를 바로잡지 않으면 상대방은 이에 대하여 인식하지 못하는 경우가 많아 회의가 산으로 가는 경우가 생길 수 있으므로, 회의에 어울리는 매너로 예의 바르고 정중하게 요청하는 것이 필요합니다. 다음의 문구들을 활용하여 보다 명료한 회의를 이끌어 가시기 바랍니다. ◆ 중지를 요청, 재설명을 .. 더보기
ChatGPT Terms of Use (챗지피티 이용약관) 의 검토 ChatGPT의 활용 및 제한과 관련한 세간의 관심이 상당합니다. 저 역시 며칠 전 한 고객께서 OpenAI사가 개발한 ChatGPT 챗봇에 자문 질의사항의 답변을 참고용으로 송부해주시는 일이 있었습니다. 순간 제가 작성한 글인가 싶을 정도로 답변의 뼈대나 컨텐츠가 유사하였는데, 자세히 읽어보면 법률적 판단은 조심스럽게 유보하고 있거나 구체적인 답변을 얻기 위해서는 변호사와의 상담을 조언하고 있다는 것을 알게 되었습니다. 즉, 방대한 데이터 처리능력에 기반한 답변을 전달하되 (내용의 정확성은 논외), 윤리성 이슈를 피하고자 한 답변을 제시하는 것이 흥미로워 혹 이러한 내용이 OpenAI사의 이용약관이나 사용자 계약에서 이해해볼 수 있지 않을까 하여 검토해보게 되었습니다. 특히 계약을 보면 당사자들간 구체.. 더보기
[YouTube] Mistakes in Business or Legal Writing (2) (비즈니스 실무/법무 영어 주의사항) 안녕하세요, 이번 영상에서는 지난 영상(https://www.youtube.com/watch?v=f8VEBYa3NF4&t=297s)에 이어 영어 비즈니스 실무나 법무 문서 작성할 때 자주 발생하는 실수들에 대하여 살펴보았습니다. 1.주어- 동사 단복수 불합치 2.쉼표(comma)의 잘못된 사용 3.시제의 불합치 4. 수식어 위치의 잘못된 선정 궁금하신 사항은 제 홈페이지 www.woojinleelaw.com 상 연락처나 mail@woojinleelaw.com 으로 이메일 주시면 감사하겠습니다. 감사합니다. https://www.youtube.com/watch?v=DFhpCM3Jqso 더보기
[YouTube] Mistakes in Business or Legal Writing (1) (비즈니스 실무/법무 영어 주의사항) 안녕하세요, 이번 영상에서는 영어 비즈니스 실무나 법무 문서 작성할 때 자주 발생하는 실수들에 대하여 살펴보았습니다. 1.주어- 동사 단복수 불합치 2.쉼표(comma)의 잘못된 사용 3.시제의 불합치 4. 수식어 위치의 잘못된 선정 궁금하신 사항은 제 홈페이지 www.woojinleelaw.com 상 연락처나 mail@woojinleelaw.com 으로 이메일 주시면 감사하겠습니다. 감사합니다. https://youtu.be/f8VEBYa3NF4 더보기
[Korean News] 셀라토즈, 희귀의약품 지정 '신경병증 치료제' 임상1상 승인 기사출처: https://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2023022416040488063 셀라토즈, 희귀의약품 지정 '신경병증 치료제' 임상1상 승인 - 머니투데이 세포치료제 전문업체 셀라토즈테라퓨틱스(대표 임재승)가 24일 식품의약품안전처로부터 동종세포치료제 'CLZ-2002'의 임상 1상에 대한 IND(임상계획승인)을 통과했다... news.mt.co.kr 세포치료제 전문업체 셀라토즈테라퓨틱스(대표 임재승)가 24일 식품의약품안전처로부터 동종세포치료제 'CLZ-2002'의 임상 1상에 대한 IND(임상계획승인)을 통과했다고 밝혔다. 지난해 미국식품의약국(FDA)으로부터 '희귀의약품' 지정을 받은 바 있는 치료제다. 이번 임상은 샤르코-마리-투스(Charcot-Marie-Tooth.. 더보기
변호사 이우진 법률사무소 채널 안내 안녕하세요 본 채널에서는 제약바이오뉴스, 제약바이오 용어, 영문계약 용어, 영문계약 검토 및 협상전략에 관한 영상 업로드합니다. https://www.youtube.com/channel/UC9zlqcalZ_cOBgx8j0k28zw 더보기
[Korean News] 근시퇴행 위험성.. 인공지능으로 조기 예측 발판 마련 ETRI,비쥬웍스와 근시퇴행 위험성 예측 기술 증명 연구논문, 독일 상위 국제 학술지 표지 채택 공공연구기관과 의료기관간 협업을 통해 이룬 성과 한국전자통신연구원(이하 ETRI)은 비앤빛 안과,㈜비쥬웍스(의료지능 솔루션 개발)와 협력을 통해 `인공지능을 활용한 안과 수술 전 근시퇴행 위험성 조기예측 진단 기술`을 개발/검증했다고 밝혔다. 이와 관련된 연구논문 「수술 전 안저 데이터에 따른 시력교정 수술 후 근시 퇴행 예측 머신러닝 결과」은 SCI급 상위 저널인 독일 안과학회지 `Graefe`s Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology`에 게재되었다. 특히 본지 표지로도 채택되어 주목을 끌었다. 이 저널은 세계에서 가장 오래된 안과학회 저널로 알려져 있으.. 더보기
[Korean News] 이뮨온시아, 프로젠으로부터 NTIG 플랫폼 기술도입 기사출처: https://www.biotimes.co.kr/news/articleView.html?idxno=9838 이뮨온시아, 프로젠으로부터 NTIG 플랫폼 기술도입 - 바이오타임즈 [바이오타임즈] 이뮨온시아(대표 김흥태)는 포트폴리오 확장을 위해 프로젠(대표 김종균)과 NTIG® 플랫폼 기술도입 계약을 체결했다고 21일 밝혔다.이번 계약을 통해 이뮨온시아는 자체 개발한 www.biotimes.co.kr [바이오타임즈] 이뮨온시아(대표 김흥태)는 포트폴리오 확장을 위해 프로젠(대표 김종균)과 NTIG® 플랫폼 기술도입 계약을 체결했다고 21일 밝혔다. 이번 계약을 통해 이뮨온시아는 자체 개발한 항체에 프로젠의 NTIG® 기술을 접목해 개발할 수 있는 독점적 통상실시권을 확보하게 됐다. 계약 규모 등 .. 더보기

티스토리툴바